Get 10% off your first purchase! Code: 1STORDER
暢遊布爾岡市集
在法國,不管是露天的或是有蓋的市集,一律喚作le marché,露天市集是le marché en plein air,有蓋的就是le marché couvert。這些都是綜合式的市集,有類別廣泛的商品發售,至於營運時段,就有點似老香港所認識的墟市,趁墟有期,往往是上午時段,而且不是任何日子都會出現的。
就是有蓋市集le marché couvert,也不是每日都營業的,那怕是地區中最大,人口眾多的城市,例如布爾岡-弗朗什-孔泰大區Bourgogne-Franche-Comté的首府第戎Dijon,其位於市中心的中央市場每星期就起碼三天休業。有逛開街市習慣的港人想當然都以為街市幾乎是年終無休的?在法國絕大多數地方都不是,不過,在較大的城市如第戎生活的人會知道,中央市場個別日子閉門不礙事,因為在第戎近郊或鄰近的地方,總有日子錯開營業的市集。
在其他國家,也許會在市集前加上農人這個詞,farmers’ market,但在法國,這些綜合式的市集就簡單叫做市集,沒有說明是農人或農產品的。講明是農產品的市集,較多是指農耕合作社的銷售點,客人去到,購買的就是合作社的產品,又或是個別農耕者的直銷店。
一星期七天,在不同的日子裡,法國各大區和省份都會在不同城鄉開有市集,但較大型的市場都會集中在周六或周日,周一至周五的市集,無論是在那個城鄉,規模都會較為細小,但那個綜合模式,多元化選擇的特色還是保留著的。
多次到過不同市集的顧客,一定會留意到鄰近省份的不同城鄉市集,其攤販來來往往,都是那相對固定的群體,他們就像在不同城鄉巡迴往返做著買賣。不同的城鄉,會向合資格的小商販收取空間租賃的費用,多是按佔用空間收費的,某些位置甚至可以獲電源供應,算是利民措施吧。
布爾岡的市集,都說是綜合式的,商品很多元化。鮮肉方面就包括活家禽和各類鮮肉,可能是位處內陸的關係,鮮活水產就較少見;經過烹煮的肉食就有很受歡迎的烤雞、烤肉,亦有西班牙大鑊飯和由東南亞移民做的春卷和炒米粉等暖胃美食,這些年,亞洲食品在法國市集漸漸多見了;生果蔬菜類就是農耕者的直接出品,不少是獲得有機認證的,無論如何,都是小農出品,來源可考,但就絕不便宜。
當然也少不了其他飲品食品,從果汁、葡萄酒、利口酒,到蒸餾酒,以至蜂蜜、堅果、糖果、各式火腿和芝士等。在布爾岡多個市集裡,有一輛流動烤麵包車,貨車經過改裝,在車上用柴火烤麵包,芳香扑鼻,往往大排長龍。
乾貨也有不少,衣履和日用品,大都是簇新貨品,也有貎似舊家當的雜貨攤,不過賣舊家當的市場,法國有比較更不定期和更富小區色彩的la brocante,有時駕車路過郊區,又會看到路旁的告示牌,告示某某地址會有例如一連兩天周末的「清倉」活動le vide-grenier,那是賣貨人開放自己的居所或工作地點的清貨賣物安排。
布爾岡的人種組成相對比較單一,歐洲白人為主;亞洲人種,包括我們中國人,不少是往法國求學的人,包括去學酒,學成之後,部份就留在布爾岡生活,做著跟葡萄酒有關的工作,當然也有做生意的,就如上面提到的東南亞人做手本菜,向當地人推廣東南亞美食。
法國曾是非洲多國的殖民者,每年都有不少來自非洲的新移民落戶,自然也有新移民的後代;在布爾岡的市集,也見有非洲黑人的身影,他們主要售賣手織藤製品、木雕擺設和樂器等等,也有出售包括雲呢拿等新鮮香草。
布爾岡酒區多個城鄉都有定期的市集,其中三個很值得往訪。
首先是博納Beaune城中的周六市集,半露天半有蓋,就在博納的著名景點濟貧院前,近二百個商販擠滿千年老城的窄小街道,非常熱閙;至於在莎厘Chagny的周日市集,一樣是露天有蓋並存,但有蓋空間很細小,主要是售賣蔬果類的食品,但露天的範圍佔地就比博納市集更大,令小城市無街不市,而且一些街旁的咖啡店和酒吧等都很有人氣,絕對是周日的好去處;另一很值得閑逛的市集位於N6古國道旁的美食小鎮Saulieu,距離博納約45分鐘車程,都是周六墟期,夏季的市集位於一個叫Monge的廣場中,這個廣場就似是一個小公園,一組一組的木枱板凳就設在樹蔭之下,趁墟的遊人可以在不同的攤販裡購來食物酒水,即席享用,也許是這個原因,這裡的人也似乎特別友善好客。
逛市集要留意休業時間,法國攤販拆當收拾很快手,一頓輕餐的時間,人去街靜,跟墟街的喧鬧是兩個世界。
就是有蓋市集le marché couvert,也不是每日都營業的,那怕是地區中最大,人口眾多的城市,例如布爾岡-弗朗什-孔泰大區Bourgogne-Franche-Comté的首府第戎Dijon,其位於市中心的中央市場每星期就起碼三天休業。有逛開街市習慣的港人想當然都以為街市幾乎是年終無休的?在法國絕大多數地方都不是,不過,在較大的城市如第戎生活的人會知道,中央市場個別日子閉門不礙事,因為在第戎近郊或鄰近的地方,總有日子錯開營業的市集。
在其他國家,也許會在市集前加上農人這個詞,farmers’ market,但在法國,這些綜合式的市集就簡單叫做市集,沒有說明是農人或農產品的。講明是農產品的市集,較多是指農耕合作社的銷售點,客人去到,購買的就是合作社的產品,又或是個別農耕者的直銷店。
一星期七天,在不同的日子裡,法國各大區和省份都會在不同城鄉開有市集,但較大型的市場都會集中在周六或周日,周一至周五的市集,無論是在那個城鄉,規模都會較為細小,但那個綜合模式,多元化選擇的特色還是保留著的。
多次到過不同市集的顧客,一定會留意到鄰近省份的不同城鄉市集,其攤販來來往往,都是那相對固定的群體,他們就像在不同城鄉巡迴往返做著買賣。不同的城鄉,會向合資格的小商販收取空間租賃的費用,多是按佔用空間收費的,某些位置甚至可以獲電源供應,算是利民措施吧。
布爾岡的市集,都說是綜合式的,商品很多元化。鮮肉方面就包括活家禽和各類鮮肉,可能是位處內陸的關係,鮮活水產就較少見;經過烹煮的肉食就有很受歡迎的烤雞、烤肉,亦有西班牙大鑊飯和由東南亞移民做的春卷和炒米粉等暖胃美食,這些年,亞洲食品在法國市集漸漸多見了;生果蔬菜類就是農耕者的直接出品,不少是獲得有機認證的,無論如何,都是小農出品,來源可考,但就絕不便宜。
當然也少不了其他飲品食品,從果汁、葡萄酒、利口酒,到蒸餾酒,以至蜂蜜、堅果、糖果、各式火腿和芝士等。在布爾岡多個市集裡,有一輛流動烤麵包車,貨車經過改裝,在車上用柴火烤麵包,芳香扑鼻,往往大排長龍。
乾貨也有不少,衣履和日用品,大都是簇新貨品,也有貎似舊家當的雜貨攤,不過賣舊家當的市場,法國有比較更不定期和更富小區色彩的la brocante,有時駕車路過郊區,又會看到路旁的告示牌,告示某某地址會有例如一連兩天周末的「清倉」活動le vide-grenier,那是賣貨人開放自己的居所或工作地點的清貨賣物安排。
布爾岡的人種組成相對比較單一,歐洲白人為主;亞洲人種,包括我們中國人,不少是往法國求學的人,包括去學酒,學成之後,部份就留在布爾岡生活,做著跟葡萄酒有關的工作,當然也有做生意的,就如上面提到的東南亞人做手本菜,向當地人推廣東南亞美食。
法國曾是非洲多國的殖民者,每年都有不少來自非洲的新移民落戶,自然也有新移民的後代;在布爾岡的市集,也見有非洲黑人的身影,他們主要售賣手織藤製品、木雕擺設和樂器等等,也有出售包括雲呢拿等新鮮香草。
布爾岡酒區多個城鄉都有定期的市集,其中三個很值得往訪。
首先是博納Beaune城中的周六市集,半露天半有蓋,就在博納的著名景點濟貧院前,近二百個商販擠滿千年老城的窄小街道,非常熱閙;至於在莎厘Chagny的周日市集,一樣是露天有蓋並存,但有蓋空間很細小,主要是售賣蔬果類的食品,但露天的範圍佔地就比博納市集更大,令小城市無街不市,而且一些街旁的咖啡店和酒吧等都很有人氣,絕對是周日的好去處;另一很值得閑逛的市集位於N6古國道旁的美食小鎮Saulieu,距離博納約45分鐘車程,都是周六墟期,夏季的市集位於一個叫Monge的廣場中,這個廣場就似是一個小公園,一組一組的木枱板凳就設在樹蔭之下,趁墟的遊人可以在不同的攤販裡購來食物酒水,即席享用,也許是這個原因,這裡的人也似乎特別友善好客。
逛市集要留意休業時間,法國攤販拆當收拾很快手,一頓輕餐的時間,人去街靜,跟墟街的喧鬧是兩個世界。